教授のつぶやき

All I really need to know, I learn in kindergarden  昔を語るようで今を語る。 過去を曖昧にしてきたから今がある。 繰り返さない為には記録しておくことだ。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

中央日報の古い記事(2017)

中央日報とは?過去の記事から読み解く

まとめ
1.風物詩、「強制連行の新証拠発見」の季節がやってきた(例:王桜(済州島)は日本のソメイヨシノの起源だ)

2.最初の文書の読み違えは認知バイアスが関係している(そのように読めてしまう)

3.記事は誤りだ(今回は偽造)と分かっても日本語版は消去せずに、韓国版は消去する偽造は多少はよくないと認識している

4.記者としてはこの種の記事は問題とされない
偽造でも我々の正義を報道することが正義だ。しかし逆効果なのに気づいていない



以下は回想です。
最近、Brookhavenに慰安婦像が建てられたとのことで、改めてこの件に興味をもつようになった。

今日の中央日報日本語版の見出し記事に”「婦女子を誘拐して慰安婦として動員せよ」 文書発見”の記事(2017.07.10)があった。

以下が記事の内容
1930年代、日本軍が女性を誘拐して慰安婦として送り込んでいたという内容が記されている日本政府の内部公式文書をkbc光州(クァンジュ)放送が入手したと9日、明らかにした。
この日、kbcによると、1937年、和歌山県知事で警察部長が内務省に送った文書第33号の写本では誘拐」という単語が2回登場する。
この文書には、「日本人青年3人が日本軍の指示を受けてタネバリ地域(田辺地域とみられる)から婦女子を誘拐して慰安婦として送った」という内容が書かれている。ここで登場するタネバリ地域は強制徴用によって多くの朝鮮人女性が暮らしていた場所だ。また、世の中の事情に疎い女性を誘拐して慰安婦として連れていったという陳述が含まれている。
女性を誘拐して慰安婦に送り込んでいた事実が日本公式文書を通じて確認されたのは初めてだとkbcは伝えた。

記事のコメントを読むと、何と
文書の番号は三三号ではなく、三〇三号。文書の内容は要するに「「我々は日本軍の者だ」と嘘ついて女を攫う馬鹿どもがいるから取り締まれ」というもの、三三号としたのは新たに見つけたと偽造するため(三三号では探しようがない)とある。

誤った報道です。すでにアジア女性基金の資料庫にある資料です。
アジア女性基金資料「時局利用婦女子誘拐被疑事件ニ関スル件 第303号 昭和12年2月7日」http://www.awf.or.jp/pdf/0051_1.pdf 内容は、軍の名を騙って婦女子を虚偽勧誘しようとした者があったので警察が取り締まったと和歌山県知事が内務局長に報告したものです。
F_7zMIka4AA_HNE.jpg

色んな人が指摘していることから、韓国ワッチャーの日本人の間ではかなり有名な文書らしい。
日本語が不自由な韓国人研究者が単語「誘拐」を見つけて、女性を誘拐して慰安婦にしたと脳内変換している。この種の変換は色んな場面で起こっておりこの問題を長引かせている。
(例:NSUの茶谷さやか准教授や吉見義明元教授の場合

kbc光州(クァンジュ)放送のキャプチャ画像は既に消されているが、証拠保全の為に誰かがここに保存した。
http://kaikai.ch/board/21213/98

    20170710224939add.jpg

確かに三0三号とある。

kbc光州(クァンジュ)放送も中央日報も訂正記事は出さない。知らない内に削除するのが韓国メディアの様式美ではあるが中央日報の韓国版には、記者名があったので、早速抗議のメールを打っておいた。(韓国版のみは1時間ほどで記事を消去

メール
タイトル "Kidnapping a woman and a child as a comfort woman" Document discovery
メールアドレス chae.hyeseon@joongang.co.kr
Stop counterfeiting articles.

It is already known sentences.
As a trader who takes a lie saying "It is an order of the army" and tells lies, so that it cracks firmly.
No. 33 is correctly No. 303. You might have forged yourself that a new document was discovered.

Also expose captured images of coverage of kbc Gwangju (Gwangju) broadcasting.
Certainly, it has become No. 303
Http://blog.livedoor.jp/rakukan/archives/5238327.html

Attached the photo say N.303

昔はこのような偽造が、真実として伝わり、やがて信じられるようになったのでしょうが、ネットの普及でそれが出来なくなった。
この記事はyahooのコメントランキング1位となっている
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170710-00000013-cnippou-kr ←(記事は消えてます)
(ただ、韓国や米国ではそれが信じられるのが不思議ではある。細かいことにも一々抗議と広報活動が必要だ
また、カイカイchでスレが建っていた。(捏造)「婦女子を誘拐して慰安婦として動員せよ」 文書発見


訂正記事が出ないのであれば、彼女に記事の間違えと謝罪の要求しましょう。また、このブログを見た人はこの偽造記事を拡散しましょう。(現在2023/11もこの記事は掲載されています

指名手配書
罪状   偽造記事を流布し、策謀を試みる者
記事   ”「婦女子を誘拐して慰安婦として動員せよ」 文書発見” 2017/7/10付け韓国版と日本語版
所属   韓国 中央日報の記者らしい
韓国名 채혜선
発音  chae hyeseon
e-mail chae.hyeseon@joongang.co.kr

現在のお姿

チェ・ヘソン 記者_ 中央日報



現在もご活躍中だ
https://www.joongang.co.kr/reporter/1842


↓Click, then inform you a new article


 
関連記事
スポンサーサイト



| MEDIAはFACTを伝える? | 11:49 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT